Перевод патча Update 0.9.2 Rising World

Вышла новая версия игры Rising World под названием Update 0.9.2 Steam P2P Multiplayer and friend list support (Обновление 0.9.2 Steam P2P мультиплеер и поддержка списка друзей). Эфемер переведёт и расскажет вам, что внутри.

Каска с фонарём
Каска с фонарём

Вот что пишут разработчики в общих чертах о своём патче: «Наконец, нам удалось завершить работу над новым сетевым кодом. Это обновление представляет новую систему, которая должна быть менее подвержена ошибкам, чем старая. Но в то же время мы также добавили поддержку многопользовательского режима Steam P2P. Это означает, что вы можете, наконец, разместить игру на своём компьютере без переадресации портов или использования Hamachi и подобных программ. Теперь вы можете просто нажать кнопку «Поиграть с друзьями» в меню однопользовательского режима и пригласить своих друзей через список друзей — или ваш друг может просто присоединиться к вашей игре, если вы играете в мультиплеер.

Новая сетевая система теперь также содержит функцию автоматического повторного подключения. Если вы потеряете соединение в течение короткого момента, игра будет автоматически подключаться к серверу — в идеале без каких-либо перерывов. Типичное «10 минутное разъединение», от которого страдали некоторые люди, не должно больше повторяться.

Это обновление также добавляет в игру новые стрижки и одежду, точнее новые головные уборы, в том числе два специальных предмета экипировки: шлемы со встроенными лампами, которые обеспечивают игроку свет. Предыдущий отладочный свет (L) теперь отключен (но доступен в креативном  режиме).

Как обычно, обновления содержат несколько исправлений и изменений. Например, мы уменьшили проблемы с текстурами одежды, одетой на игроке. Результат все еще неидеален, но уже лучше по сравнению с предыдущей ситуацией.
Кроме того, мы сделали некоторые оптимизации для генерации мира, а также уменьшили общее потребление памяти.

Оставайтесь с нами для следующего обновления! ;)»

Список изменений:
  • Добавлен интегрированный Steam P2P клиент ( можно приглашать друзей без переадресации портов)
  • Добавлена поддержка списка друзей Steam (возможность присоединиться и пригласить друзей)
  • Переработан сетевой код с нуля (теперь должно быть меньше ошибок)
  • Добавлено автоматическое повторное подключение для многопользовательской игры
  • Добавлено два новых шлема со встроенными лампами (Для включения нажать клавишу L)
  • Добавлены новые головные уборы: ковбойская шляпа, паломническая шляпа, каппи (камуфляж), балаклава, шеф-повар, шляпа для детей
  • Частично исправлены проблемы с текстурами одежды, одетой на игроке
  • Мир генерирует быстрее, несмотря на множество построек
  • Снижено потребления памяти
  • Немного уменьшена скорость бега
  • Увеличена выносливость
  • Борода теперь покрывается масками для лица (не совсем понятно, что это=))
  • Обновлены звуки деревянного меча
  • Обновлен внешний вид военного шлема
  • Объекты больше не могут размещаться на животных или игроках
  • Удален отладочный свет (L) из режима выживания
  • Повышенная производительность при размещении больших чертежей
  • Команда «undoblueprint» работает намного быстрее
  • Улучшена производительность творческого инструмента удаления (F7)
  • Игрок больше не двигается с анимацией спринта в мультиплеере при переломе костей
  • Теперь саженцы могут быть размещены в любом месте в творческом режиме
  • Исправлено прерывание в многопользовательском режиме (в определенных ситуациях) через каждые 10 минут (разработчикам нужна обратная связь)
  • Исправлены проблемы с освещением головных уборов игроков (мультиплеер)
  • Исправлена проблема с тем, что игроки иногда были невидимы в мультиплеере (разработчикам нужна обратная связь)
  • Исправлено возможность размещения нескольких руд в одном слоте печи
  • Прялка больше не потребляет слишком много шерсти / хлопка / волокна (многопользовательский режим)
  • Исправлена неправильная позиция арбалета для других игроков в мультиплеере
  • Исправлена ошибка с меткой при наборе предметов одежды
  • Саженцы можно посадить только на сельскохозяйственных угодьях (в режиме выживания)
  • Таблица лидеров (вкладка) теперь правильно обновляется

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *