Перевод патча 1.1 Portal Knights

Эфемер перевел для вас обновление по игре Portal Knights под номером 1.1.

Обновление версии 1.1 добавило:

• Добавлена возможность переключать направление разделения экрана (теперь вы можете включить вертикальное разделение экрана).
• Игрок-хост теперь может выгнать неугодного игрока, нажав правой кнопкой мыши «Kick» по имени игрока на карте. Бан (кик) работает в текущей игровой сессии. После закрытия и повторного открытия сессии игрок, которого выгнали, может снова присоединиться.
• Сообщение подтверждающее возврат к меню.
• Новые эффекты для активного портала.
• Новое событие:

Храм испытаний Колемиса

• Остров испытаний с НПС, представляющих квесты новой культуры Столпов.
• Испытание силы (будь последним, кто стоит на ногах!).
• Испытание погружения (остерегайтесь взрывоопасных бочек!).
• Испытание ловкости (пол из лавы!).

Новая тема острова с новой музыкой, растениями

Награда за изучение нового острова

• Торговый строительный комплекс с 3-мя торговцами.
• Построен из нового голубого бетонного блока.
• Рецепты для 9-ти новых комплектов брони.
• Подземелья.

Улучшена рандомизация подземелий и конечных комнат.

Несколько комнат подземелий были дополнительно настроены.

В подземелья добавлены новые комнаты.

• В интерфейс добавлены маркеры для нпс, порталов и обучающих миссий.

Эти маркеры будут активированы автоматически после того, как вы найдете соответствующие места.

• 3 новых домашних животных в виде собак были добавлены в инвентарь торговца Веселый Джонг.

Обновление версии 1.1 исправило:

• Исправлено: Сломанные или потерянные персонажи после сбоя или внезапного отключения в многопользовательских сессиях.
• Исправлено: Массивные лаги и зависания во время игры в мультиплеере. Эти исправления должны улучшить общий сетевой трафик. Пожалуйста, имейте в виду, что большие острова могут по прежнему долго загружаться.
• Исправлено: Полноэкранный режим работал некорректно.
• Исправлено: Игроки не могли подключиться через интерфейс Steam к игровым сессиям.
• Исправлено: Редкий сбой игры при использовании определенных талантов.
• Исправлено: Игроки не могли класть предметы в сундук, если их рюкзак полон.
• Босс-червь (в тяжёлом режиме) наносит урон от сил природы вместо урона от грома.
• Исправлено: Враги не возвращались в свою домашнюю зону после преследования игрока.
• Исправлено: Враги не могли достать игрока, находящегося на высоте.
• Исправлено: Летающие враги не могут добраться до игрока, если он скрыт за объектом.